Segundo Encuentro Hemisférico de Lucha en contra del ALCA
Havana, Cuba

27 de noviembre del 2002

Comentarios de Cheri Honkala
Directora, Kensington Welfare Rights Union

Vocera Nacional de La Campaña de los Pobres para Derechos Humanos Económicos

Buenas tardes.

Les traigo saludos de gente pobre y sin vivienda en los Estados Unidos. Actualmente, en E.E.U.U., hay mas que 80’000,000 de personas viviendo en pobreza y 44’000,000 sin seguro médico. Las fábricas se han ido del país y no volverán jamás. Más bien se van hacia el sur, o adonde sea en el mundo que puedan explotar a los pobres de otros paises. Todo esto está sucediendo en un momento en que la membresía en los sindicatos va disminuyendo cada vez mas. Y este año vence el ultimo plazo de 5 años en que las familias pobres en nuestro país puedan recibir el seguro social, lo cual quiere decir que habrán milliones más que vivirán en las calles.

También en E.E.U.U. tenemos la tasa más alta de personas encarceladas en todo el mundo. Muchos están presos por crímenes económicos. Tenemos un sistema politico corrupto en el cual las elecciones se compran y se venden al mayor postor. Pero cuando ustedes prenden sus televisiones en todas partes del mundo, los medios de comunicación, controlados por el Imperio, les bombardean con imágenes que no tienen nada que ver con nuestra realidad. Jamás escucharán nuestra historia de construir campamentos, de tomar casas para poder vivir, de hacer plantón en los hospitales que han sido privatizados, o los recuentos de cuando nos arrestan véz trás véz en la lucha por la sobrevivencia básica.

Tampoco escucharán de la petición en contra al gobierno de E.E.U.U. que llevamos a la Organización de Estados Americanos, acusando al gobierno de E.E.U.U. y las corporaciones transnacionales de violaciones de derechos humanos económicos. Yo acabo de dejar un autobús de gente pobre y sin donde vivir, que están visitando todas las áreas más pobres de nuestro país, documentando más violaciones de derechos humanos ecónomicos por un més entero, las cuales han sido el resultado del ALCA, nuestro gobierno y las corporaciones transnacionales. Concluirémos nuestra labor frente a las Naciones Unidas con una Comisión de la Verdad el 10 de diciembre, 2002.

Expresamos nuestro más sincero pesame para las familias que han perdido a sus seres-queridos el 11 de septiembre. Pero los que vivimos en comunidades pobres hemos vivido en terror por años mientras tratamos de organizar en el “vientre de la bestia,” (dentro del Imperio), meintras vemos que nuestros seres-queridos son encarcelados, drogados, o han tenido que pasar hambre o vivir sin casa en nuestro país que es tan rico.

Camarada Fidel, gente de Cuba, y todos quienes luchan en contra del imperio – Nosotros que estamos viviendo en el “vientre de la bestia,” estamos comenzando a organizarnos. Nosotros quienes dormimos en las calles – fuera de grandes apartamentos y mansiones – estamos comenzando a levantarnos y estrechar nuestros brazos hacia ustedes. Por que el Imperio no solamente mata a sus hijos y su futuro – Nuestros hijos están muriendo también. En la lucha en contra el imperio, los pobres de E.E.U.U. tenemos un papel importante que jugar porque tenemos la voluntad de luchar para acabar con un sistema que nos obliga a enterrar nuestros hijos.
En agosto del año entrante, los pobres de E.E.U.U. continuarán con la marcha del Dr. Martin Luther King, en el 35º aniversario de la Campaña de la Gente Pobre, marchando una vez mas desde Mississippi hasta el centro del poder en Washington DC. Marcharémos en contra del ALCA así como marcharémos por un nuevo mundo – porque sabemos que es posible! Un mundo libre del desempleo, hambre, y necesidad, y con vivienda para todos.

Viva Fidel Castro y Cuba, un país que ha sido un símbolo de esperanza para los pobres en los E.E.U.U. Quisiera presentar este video y este libro de la gente pobre de E.E.U.U..